MAL BAJÍO

Pregunta para todos: ¿El mal bajío se tiene para toda la vida?.

No digo sólamente para ti o para mi, ¿el que nace en un ambiente de drogas, de prostitución, de violencia, de marginación, con un padre asesino, con una madre yonqui, con un hermano que te viola, ..., o incluso tu y yo, si entramos en ese 'mal bajío' podemos salir?

NE ME QUITTE PAS (*)

Acabo de estar hablando con Jose (él sabe quien es) y hemos comentado sobre esta canción, creemos que la mas bella letra con la música más sencilla para decir lo más importante, para evitar lo peor que le puede pasar a una persona: 'que la dejen'. Se puede leer la traducción, pero es que sin entender la letra, ya se sabe que hay algo tremendo en esos sonidos. Hay vídeos muy bellos, yo me que do con el original de Jacques Brel del 11 de septiembre de 1959, cuando grávó esta canción en el disco "La Valse à mille temps". Fue trás dejar su relación con Zizou. Se ha dicho de todo, y todo con mucho sentimiento, pero yo voy a dejar la letra en francés y los cuatro vídeos que más me han gustado a mi: Ne me quitte pas/ Il faut oublier/ Tout peut s'oublier/ Qui s'en fuit déjà/ Oublier le temps/ Des malentendus/ Et le temps perdu/ A savoir comment/ Oublier ces heures/ Qui tuaient parfois/ A coups de pourquoi/ Le coeur du bonheur/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas. Moi, je t'offrirai/ Des perles de pluie/ Venues de pays/ Où il ne pleut pas/ Je creuserai la terre/ Jusqu'après ma mort/ Pour couvrir ton corps/ D'or et de lumière/ Je f'rai un domaine/ Où l'amour sera roi/ Où l'amour sera loi/ Où tu seras reine/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas... Ne me quitte pas/ Je t'inventerai/ Des mots insensés/ Que tu comprendras/ Je te parlerai/ De ces amants là/ Qui ont vu deux fois/ Leurs coeurs s'embraser/ Je te raconterai/ L'histoire de ce roi/ Mort de n'avoir pas/ Pu te rencontrer/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas.../ Ne me quitte pas. On à vu souvent/ Rejaillir le feu/ De l'ancien volcan/ Qu'on croyait trop vieux/ Il est parait-il/ Des terres brûlées/ Donnant plus de blé/ Qu'un meilleur avril/ Et quand vient le soir/ Pour qu'un ciel flamboie/ Le rouge et le noir/ Ne s'épousent-ils pas?/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas.../ Ne me quitte pas. Je ne vais plus pleurer/ Je ne vais plus parler/ Je... je me cacherai là/ A te regarder/ Danser et sourire/ Et à t'écouter/ Chanter et puis rire/ Laisse-moi devenir/ L'ombre de ton ombre/ L'ombre de ta man/ L'ombre de ton chien/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas/ Ne me quitte pas.../ Ne me quitte pas. Vídeo de Jacques Brel:

Las otras versiones que, a mí, más me han gustado son las de Sting y la de Mayssa Mattaro.

Ahí dejo la traducción.

No me dejes/ Hay que olvidar/ Todo se puede olvidar/Lo que ya se fue/Olvidar el tiempo/ De los malos entendidos/ Y el tiempo perdido/ Para aclararlos/ Olvidar esas horas/ Que mataban a veces/ A golpes de porqués/ al corazón de la felicidad./ No me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes/

Yo te ofreceré/ perlas de lluvia/ venidas de países/ donde no llueve./ Yo escarbaré la tierra/ Hasta después de mi muerte/ Para cubrir tu cuerpo/ De oro y de luz/ Yo haré un reino/ Donde el amor será rey/ Donde el amor será ley/ Donde tu serás reina./ No me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes/ no me dejes.

Yo te inventaré/ Palabras locas/ Que tu comprenderás/ Yo te hablaré/ De esos amantes/ Que han visto por dos veces/ Arder sus corazones./ Yo te contaré/ La historia de un rey/ Que murió por no haber/ Podido encontrarte./ No me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes

Se ha visto a menudo/ Resurgir el fuego/ Del antiguo volcán/ Que se creía demasiado viejo./ Existen tierras quemadas/ Que dan más trigo/ que un mejor abril/ Y cuando viene la noche/ para que un cielo arda/ El rojo y el negro/ ¿Acaso no se unen?/ No me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes/ no me dejes.

No voy a llorar/ No voy a hablar/ Yo me ocultaré/ Para mirarte/ bailar y sonreír/ Y escucharte/ cantar y después reír/ Déjame volverme/ La sombra de tu sombra/ La sombra de tu mano/ La sombra de tu perro/ No me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes,/ no me dejes.

Y tú, asterisco, ya sabes. Buenas noches.

PABLO MENDOZA MONDÉJAR

Voy a dejarte una cita del Quijote y cuando sepa expresar lo que quiero decirte lo escribiré. Está en el cap. 65 de la II parte:

"...No se abrazaron unos a otros, porque donde hay mucho amor no suele haber demasiada desenvoltura."

Se que sabrás esperar hijo mío.

MAMÁ

Mi madre es algo diferente, así se hace bueno el dicho de que 'madre no hay más que una'. Ahora puede que el concepto que había antes, de 'madre', sea diferente debido a que los chavales son criados por unos abuelos, a que se pasan más horas en el colegio o a que padre y madre comparten esa crianza. Los tiempos son otros y todos trabajamos. No creo que sea ni mejor ni peor, es 'otra cosa'.

Mi madre es de las de antes, es la que me llevaba a la Plaza de Oriente por las tardes, y al colegio, es con la que iba a buscar a mi padre, alguna vez, a la salida del trabajo, o con la que iba a Lavapies a ver a Lola y a Adolfo, o al taller del tio Miguel, cuando me tenían que poner las inyecciones es la que me llevaba a un sitio que había en Tirso de Molina (se llamaba "La gota de leche") y que después del pinchazo tenía como premio un yogur (ahora parecera una tontada, pero hace cuarenta y cinco años eso era mucho), es con la que hacía los deberes en la cocina de San Blás, es la que se hacía dos viajes para ir a buscarme al colegio cuando por las tardes me dejaban castigado hasta las ocho, es la que me llevaba el desayuno a la cama y por las noches, cuando ya estaba acostado, es a la que le pedía un vaso de agua, es la que me decía que bajara a comprar algunas cosas como la leche o el pan o la casera y el vino, es la primera que se enteraba de mis malas notas y mis castigos, es la que me dejaba bajar a la calle 'media hora' o el tiempo que ella consideraba que podía estar y la que enseguida me oía decir alguna palabrota y me hacía subir y me decía un "mañana estás castigado", es la que ya con la paciencia superada, cuando me tenía que dar ese cachete tan merecido se hacía daño en la mano al darse con mis codos, y así un largo etcétera.

Al hacerme mayor la cosa cambia un poco, ya había hecho su trabajo y lo que quedaba era ver el fruto. Está ahí, no hace muchas preguntas, pero se va dando cuenta de todo. Y al hacerme más mayor aún es la que me cuenta sus cosillas, las de mi padre, de mi hermana o mi sobrina, es la que sufre con mis opiniones o a quien se las digo o quien me puede oir.

Y como reconocimiento y agradecido a su labor de madre voy a dejar una cita del Quijote. Está en el cap. 72 de la II parte:
"-Yo -dijo don Quijote- no sé si soy bueno; pero sé decir que no soy malo;..."

Un beso mamá.

PROYECTO PARA 2008 y 2009

Vaya para ustedes. Estas pinturas-dibujos son el proyecto en el que estoy trabajando. Quisiera darlo por concluido este verano. Por una parte voy a estar varios días sólo en Somiedo y luego vía Hondarribia voy a Saint Philibert en la Bretagne. Esto me parece un motivo más que suficiente para avanzar y concluir esta bonita idea.

Os cuento algo, la ilustración es lo primero, luego busco en la obra de Lorca el fragmento que podría ser ilustrado por ese dibujo-pintura. Ah, el tamaño es como un folio.

Espero que os guste.

GUERNICA 2008

Que gran homenaje ha hecho esta persona a Picasso y por ende a Guernica. Hay que tener sensibilidad. Sino, estas cosas no salen. Disfrutad los que tambien tengais sensibilidad, ah, poned los altavoces, la música se lo merece. Me lo ha pasado mi amiga Llani Álvarez. Gracias cielo.

DANCE WITH ME (PERO QUE MUXO)

Para que quienes dicen que siempre me pongo muy serio en mi blog, vaya este bonito momento dancing. Está extraido de una película de Jean Luc Godard: "Bande à part" (1964).Yo me pido a la chica (para bailar).

TEORÍA DEL AUTOBUS

Ayer hablaba con una persona sobre lo que es la vida. Ya sé que la conversación pueda parecer pretenciosa para ser la primera vez que le veía. Yo respondí con que una de mis frases preferidas es "que hay que vivir la vida hoy, que mañana te puede pasar por encima un autobus". Y su sorpresa fue mayúscula pues entre un amigo suyo y él, eso lo tienen como "la teoría del autobús".

Juro que es muy sencilla de desarrollar. Voluntad.

PARA BLOGUEROS

Tres, de los muchos sitios que hay en la red y donde los que saben, nos echan una gran mano para mejorar nuestros blogs, son:

http://ayudaparaelblog.blogspot.com/
http://consultorioblog.blogspot.com/
http://html-basico.blogspot.com/

Gracias a ellos y a otros muchos.

ALMUDENA

Mi hermana es mucho para mí. Aparece muy tarde, diez años de diferencia, de distancia contínua. Ahora es cuando creo que estamos más cerca. De pequeña me gustaba ser uno de sus reyes magos, ahora me encanta que sea ella mi reina. Seguro que alguién me puede decir que si quiero estar más cerca de ella, lo que tengo que hacer es acercarme. Pero qué difícil hacemos las cosas. Cuando yo me he dado cuenta de lo poco que nos separaba ha sido cuando he ido atravesando una etapa entre difícil y complicada. Esta la distancia y los horarios, pero con voluntad se podría superar. Sé que este año va a ser el de la unión que tanto deseo, sólo espero vivir para podertelo demostrar. Me parece que nunca te he dicho que te quiero, pero como un adulto. Vaya la despedida con un "¡me gustan muchas cosas de ti!" y un "¡te quiero, Almudena!"