La 'o'.

1. f. Decimosexta letra del abecedario español, que representa el fonema vocálico medio posterior.
2. f. Sonido que representa la letra o.
3. f. Fil. En la lógica escolástica, letra que representa la proposición particular negativa.
hacer la, o una, o con un canuto

1. loc. verb. coloq. Realizar una tarea que no requiere ningún conocimiento ni esfuerzo. U. en contextos negativos o irreales. No sabe hacer la o con un canuto.

Del lat. ubi.
1. adv. desus. En donde.

Del lat. aut.
1. conj. disyunt. Denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas, cosas o ideas. Antonio o Francisco. Blanco o negro. Herrar o quitar el banco. Vencer o morir.
2. conj. disyunt. U. generalmente ante cada uno de dos o más términos contrapuestos. Lo harás o de grado o por fuerza.
3. conj. disyunt. Denota equivalencia, significando 'o sea, o lo que es lo mismo'. El protagonista, o el personaje principal de la fábula, es Hércules.

Ruego encarecidamente echar un vistazo a lo que María Moliner dice de esta letra en su "Diccionario de uso del español", y que no transcribo aquí por su extensión.